[가사 번역] How great is our God (Passion 2005) 찬양 가사 번역

How great is our God, Passion 2005에 수록된 명곡입니다.

번역된 곡이 없어서 번역을 해 보았는데, 좋은 가사를 다 망쳐놓은 것 같네요..하핫.

제안 및 태클 언제든 환영입니다. ^^

아래는 유튜브의 링크입니다.


<원곡>

“How great is our God”

1. The splendor of the King,
clothed in majesty
Let all the earth rejoice
All the earth rejoice

He wraps himself in Light,
and darkness tries to hide
And trembles at His voice
Trembles at His voice

2. Age to age He stands
And time is in His hands
Beginning and the end
Beginning and the end

The Godhead Three in One
Father Spirit Son
The Lion and the Lamb
The Lion and the Lamb

(chorus)
How great is our God, sing with me
How great is our God, and all will see
How great, how great is our God

(bridge)
Name above all names
Worthy of all praise
My heart will sing
How great is our God

<번역>

“찬양하세 존귀하신 하나님”

1. 영화로운 예수 존귀하신 주님
온 땅 기뻐하네 온 땅 기뻐하네
빛 가운데 계신 주의 음성 듣고
어둠 물러가네 어둠 물러가네

2. 영원하신 주님 시간의 창조자
처음과 마지막 알파와 오메가
성부 성자 성령 동일하신 주님
유다의 사자요 대속의 어린 양

(chorus)
찬양하세 존귀하신 하나님
주의 위엄을 찬양 찬양

(bridge)
모든 이름보다 더
존귀하신 주님
나는 외치리
주의 위엄

대화에 참여

댓글 2개

  1. 교회에서 한번 불러보려고 번역해 봤습니다.

    영광과 존귀로 옷입으신 왕
    The Splendor of a King clothed in majesty
    온 땅 기뻐하라 온 땅 기뻐하라
    Let all the earth rejoice all the earth rejoice
    주님의 빛 앞에 어둠 물러가네
    He wraps himself in light and darkness tries to hide
    온 땅 기뻐하라 온 땅 기뻐하라
    Let all the earth rejoice all the earth rejoice
    위대하신 주 찬양해 위대하신 주
    How great is our God,
    sing with me how great is our God
    보리라 위대 하신 하나님
    All will see how great, how great is our God
    찬양받기 합당한
    You’re the name above all names
    뛰어난 이름
    Worthy of all praise
    찬양하리라 위대 하신 주
    My heart will sing how great is our God

댓글 남기기

이메일은 공개되지 않습니다. 필수 입력창은 * 로 표시되어 있습니다