AGTH와 Clip Text Hooker를 사용하면 게임의 대사를 실시간 번역할 수 있다. 영웅전설6 FC 역시도 AGTH의 H값을 넣어주면 게임 내의 대사를 후킹하여 번역 표시 할 수 있다. 아래는 성공 스크린샷이다.

영웅전설 6 FC Hooking Snapshot
영웅전설 6 FC Hooking Snapshot

이를 위해서는 아래의 준비물들이 필요하다.

AGTH 및 ClipHookerEX! 의 사용법은 위의 홈페이지 링크를 참고하도록 하라.

주어야 하는 AGTH의 H 옵션값은 아래와 같다.

/HA-8@4A6A50 /W004A63A0:00000000 /KF32:16

(주의! 입력시 빈 칸은 확실히 띄어주도록 할 것.)

실행할 때에는 먼저 영웅전설을 실행시키고 그 다음에 후커를 Attach하여 사용하면 된다. 그럼 위의 화면과 같이 깔끔하게 후킹되는 것을 확인할 수 있다. (이 때 바로가기 형태가 아닌 Attach로 하기를 권한다. 바로가기 형태로 했을 경우 다운되는 등의 증상이 발견됨.)

제대로 하였는데 후킹이 되지 않는다면 패치를 제대로 수행하였는지 확인하기 바란다. 패치파일을 설치 폴더 즉 ED6WIN.exe가 있는 폴더에 넣고 실행해야 제대로 패치가 된다.

이 때 번역의 질을 개선하고자 한다면 단순 후커 사전 6.2(DSH 6.2)을 ezTransXP에 추가로 설치하여 사용하기를 권한다. [여기] 를 참고하여 다운받아 설치하면 된다. 단 이는 후킹 성공여부와는 아무런 관계가 없으며, 후킹이 제대로 되고 있는 단계에서의 번역의 질 개선만을 가져오게 됨에 유의하도록 한다. — 2006.12.22

이 게임은 현재 아루온 시스템(www.aruon.com)에서 한글화하여 서비스하고 있는 중이므로, 어디까지나 Test 용도로만 사용하기를 바란다.

대화에 참여

댓글 113개

  1. 안녕하세요. 검색해서 들어왔는데 한가지 질문이 있습니다.

    영웅전설6 FC가 창모드로 실행이 안되던데…
    혹시 어떻게 하셨는지 물어봐도 될까요?

  2. CliptextHookerEx! 3.0.7.2 이프로그램을 실행시켰는데요

    CliptextHookerEx! 오류가나오는데요 그 창의 자세히버튼눌러보면

    ’04x!:bff8805a의 모듈 KERNEL32.DLL에서 CLIPHOOKEREX!V0 잘못된 페이지 오류 발생. ‘………뭐 길게 뒤에 쭉써있는데요

    이 오류창을 닫으면 프로그램이 종료되버려서

    그냥 이창을 옆으로 치워놓고 attach버튼누르는

    과정까지 진행시켰더니요

    CliphookerEX! v0.3.0.57 Beta Created by PublicEnemy (neversnow@naver.com)
    Official site : http://www.lolitype.net
    Translation Engine failed to initialize : DLL Error

    이런말이 써있는 창이 나오고 번역이 안되서 그런데 어떻게 해야되나요??

    1. Cliptext 프로그램 자체의 충돌 오류인 듯 합니다. 영웅전설 6을 따로 실행시키고 추후 attach 하셨다면(즉 순서대로 제대로 하셨는데 오류가 발생하였다면), 우선 제작자의 홈페이지 http://www.lolitype.net 에 방문하셔서 문의하는 것이 나을 것 같습니다.

    2. 음… 확인해봤는데요 운영체제가 윈도98이어서 이지트랜스가 지원이 안되서 그런거같은데 혹시 이지트랜스말고 윈도98에서 지원되는 번역프로그램있나요?

  3. 아무리 해도…;
    agth대사는 안뜨고요;
    영웅신화6이라는 제목만 뜨네요;
    조금더 자세히
    설명해주실순 없나요?ㅎ

    1. CliptextHooker에 AGTH를 연동하여 사용법은 알고 계신지요? 우선은 위에 링크해 놓은 페이지에 들어가셔서 사용법을 정확히 숙지하시는 것이 빠를 것 같습니다.

      간단히 순서를 적자면,
      – 영웅전설6 인스톨
      – 영웅전설6 패치(v1.0.4.6) 설치
      – ClipTextHooker 및 AGTH 설치
      – EDWIN6.exe 실행
      – ClipTextHooker의 AGTH 패스 설정하기 (agth가 설치된 디렉토리 및 파일명을 정확하게 잡을 것)
      – ClipTextHooker 실행하여 Additional Option 박스에 위의 H 코드값을 넣고 EDWIN6.exe 프로세스에 Attach하기

      이렇게 하면 후킹이 될 것입니다.

      그리고 게임 메인 화면에서는 후킹되는 것이 없고, 실제 게임 플레이시의 대사들만 후킹이 됩니다. (즉 그래픽으로 된 글자들은 후킹되지 않습니다.)

  4. ClipTextHooker의 AGTH 패스 설정하기 (agth가 설치된 디렉토리 및 파일명을 정확하게 잡을 것)
    이 부분이 잘 이해가 안가네요;
    그리고 v1.0.4.6 패치는 꼭해야 하는건가요?
    홈페이지에가도 못찾겠네요;;
    그리고 메인 화면넘어가서요
    게임에서 대화가 나올때 API 목록에서 UserHookA를
    찾아도 없네요;;;
    멀 잘못 한건지..;;

    1. AGTH path 박스에 C:\\Games\\Hooker\\agth.exe 이런 식으로 agth를 설치한 정확한 파일명 및 경로를 입력하시면 됩니다.
      그리고 v1.0.4.6 패치는 반드시 설치하셔야 합니다. 미설치시 후킹되지 않습니다. 일본 팔콤 홈페이지의 Support 메뉴에 있었던 것 같은데, 여하튼 거기서 패치를 다운로드 받으실 수 있습니다.

  5. 0x004A63A0 [UserHookA]를 선택하면 된다 라고 하셨는데,
    저희 컴퓨터는 drawtextexw라고 뜨고, agth에는 뎟뾜?맫놷 이런 글자만 떠요..어떻게 하면 돼죠?

  6. 영웅전설6대화 나오는 부분에서 갑자기 게임이 꺼져요,,
    후커를 안키면 계속 진행 되는데 후커만 키면 꺼지네요,,어떻게하죠?

    1. v1.0.4.6 패치 제대로 하셨는지요? 후킹 함수가 잘못 잡히는 문제점 같습니다. 저 역시 제한된 환경에서만 테스트 해 본 것이라 다른 상황에서 발생하는 문제점까지 모두 다 알지는 못합니다. agth와 ClipHookerEX에 관계된 문제점은 관련 홈페이지에 문의하시는 편이 빠를 듯 합니다.

  7. 영웅전설6 돌리는거 진짜 힘드네요, 아무래도 전부다 삭제하고 처음부터 다시해야 겠어요.

  8. 일단 좋은 정보 감사드립니다.

    이것만 붙잡고 5시간째 도전중인데 안되는군요. -_-; 오기로라도 해내야 잠이 올 것 같습니다.

    위에 정기님께서 남겨주신 댓글과 같이, Agth(최신)에는 영웅전설6 (정확히는 뎟뾜?맫놷)라는 말만 뜨고, ClipHookEx 0.3.0.57에는 뎟뾜?맫놷의 해석도 뜨지 않고,

    CliphookerEX! v0.3.0.57 Beta Created by PublicEnemy (neversnow@naver.com)
    Official site : http://www.lolitype.net
    Initialize the Translation Engine ….. Success

    이렇게만 나옵니다. 이지트랜스는 설치하였고요.

    몇가지 질문 드립니다.

    1. 혹시 영전6 설치시에 언어 설정을 유니코드로 바꿔준다거나 하셨나요? 저는 한윈 상태에서 그대로 설치하였습니다.

    2. 윈도우 Lite XP를 쓰는 중인데, 아마 고급 텍스트 지원이 안될 것입니다. 이것이 관련있는 경우가 있을까요?

    3. Agth 선택창에는 (콤보 리스트) DrawTextExW만이 뜹니다. UserHook 같은 글은 보이지 않습니다. 비슷한 경우가 나타나는 이유를 아시나요?

    위에 올려주신 디어셈블링을 통해서 직접 해보려다 말았습니다.. -_-; 더 안되면 해볼지도 모르겠습니다만.

    1. 1. 저 역시 그대로 설치하였습니다. 특별히 바꾸어 준 것은 없습니다.
      2. 해당 문제에 대해서는 저도 잘 모르겠습니다.
      3. 아마 포인트가 잘못 잡히는 경우 같습니다. /X 옵션을 함께 주어서 확인해보시기 바랍니다.

      참고로, 옵션은 2번째 것(“/HA-8@4A6A50 /W004A63A0:00000000 /KF32:16”)을 사용하셨습니까? 그럼 함수 선택하실 필요 없습니다.

      또한 정품이 기준이기에 크랙 버전을 사용하시면 제대로 후킹되지 않을 수도 있습니다.

      그리고 후킹시 글자가 일어로 떠야 정상입니다. 한글로 뜬다면 캐릭터셋 설정이 잘못되었을 수 있습니다. CliptextHooker의 Option->Advanced Setting 에서 캐릭터셋을 “SHIFTJIS”로 지정하고 Add a new line character to the every translation event 박스를 체크하시기 바랍니다.

  9. 질문 있습니다.ㅠ_- 지금 약 두시간 넘게 이걸 하고있는데요,

    지금 전부다 시키는대로 한 것 같은데 말입니다.

    AGTH에 일어 대사가 뜨지 않고있습니다.

    처음 대사 몇마디 지나갈때까지 그대로 놔뒀는데도 말이죠.

    왜 대사를 찾지 못하는걸까요? 컴퓨터상의 오류일까요?

    1. 저도 잘 모르겠네요. OS 문제일 수도 있구요.. Win98과 같은 환경에서는 저도 테스트 해 보지 못했습니다. 여하튼 AGTH가 후킹을 제대로 하지 못하는 문제인 것 같습니다. 게임 내 대사가 뜨고 있을 때 AGTH의 함수 목록 창에 위의 스샷과 같이 0x004A63A0:00000000 [UserhookA] 라는 글자가 제대로 떠 있는지 확인해 보시기 바랍니다. 없다면 후킹을 제대로 하지 못하는 문제입니다.

  10. 위에 사람들이 질문해놓은것을 보고 잘따라해봤는데요.
    옵션값을 제대로 넣었는데도 agth 선택창이 DrawTextExW 이것만 4개있고 클립후커는 ???? 이게 뜨고 agth 는 알수없는 말만 나오내요 어떻게해야되나요?

    1. 말씀하신 증상만으로는 저도 원인을 알 수 없네요. v1.0.4.6 패치를 제대로 하신 것이 맞는지요? ED6WIN.exe 가 있는 디렉토리에 v1.0.4.6 패치 파일을 카피하고 실행시켜야 제대로 패치가 됩니다. 그리고 혹시 모르니 바이러스 검사도 해 보시기 바랍니다. 바이러스에 감염된 경우 후킹이 되지 않습니다.

  11. 저…
    v1.0.4.6패치 하고 나니깐요;;;
    게임이 실행이 안되네요;
    이상한 글자 쓰여진…
    오류창만 뜨고요;;;;;

  12. 저기 궁금한게있는데요.
    영웅전설6을 실행한다음 클립후커와 AGTH를 설명대로 실행하였습니다.
    실행전에 이지트랜스xp는 깔아놓은 상태였습니다.
    그런데 후커에번역되는걸보니 (맨처음) 시라군요는 수행으로 왕국 일주 여행하고있고…
    이렇게 번역이되는데요.
    이지트랜스 깔고나서 후커쓰면 자동으로 되는건가요 아니면 둘다 병행해서 써야하는건가요?

    1. 이지트랜스 실행하실 필요 없습니다. 후커에서 관련 DLL과 연결을 알아서 수행하여 줍니다. 후커 시작 시 Translation 어쩌구 success로 나오면 문제 없습니다.

  13. 제가 지금 후커를 하는대 클립후커,패치,이지트랜스,AGTH 를 다 설치하였습니다.

    그런대 게임실행하고 후커를 키면 agth 에는

    뎟뾜?먣놷뎟뾜?먣놷뎟뾜?먣놷

    이런 용어만 뜨고 agth v2006.11.7 에는 아무것도 안뜹니다..

    그리고 클립 후커에는

    CliphookerEX! v0.3.0.54 Beta Created by PublicEnemy (neversnow@naver.com)
    Official site : http://blog.naver.com/neversnow
    Initialize the Translation Engine ….. Success
    영웅? 설Ⅵ영웅? 설Ⅵ영웅? 설Ⅵ영웅? 설Ⅵ영웅? 설Ⅵ
    영웅? 설Ⅵ영웅? 설Ⅵ영웅? 설Ⅵ영웅? 설Ⅵ영웅? 설Ⅵ

    이렇게만만 뜨고 번역이 안되내요… 어떻게 해야하나요??

  14. 혹시 SC H 옵션 코드 아시나요 ??
    저도 윗에분처럼 나돌아다니는 H 옵션 써놓고 했지만 ..
    영웅전설 SC 천공의 궤적이라는 원제만 계속 뜨네요 …

  15. 위 주소에서 클립후커도 받고 Agth 도 받고 실행해보았는데 ..
    Agth.dll 이 없다고 오류가 뜨내요 …

  16. H 옵션쓰고 Agth 다운받은거 고대로 클립후커도 고대로 했는데
    왜 … 게임이름밖에 번역이 안되는거죠 ??

    英雄伝説 空の軌跡 SECOND CHAPTER 밖에 안뜨내요 …

    1. agth와 cliptexthooker에 동일한 일어가 뜨나요? 그럼 번역기를 제대로 설치하셨는지를 확인하시기 바랍니다. 시작시 translation engine success가 떠야 정상입니다.

  17. 아니아니 … 바로위에 SC H 코드의 답해주신 코드가 SC 용 코드 아닌가요 ??

  18. 이스 오리진때는 잘되서 그냥 될거같아 해봤는데 ?????계속 뜨길래

    일본어로 바꾸면 될듯싶어 어프로케일로 실행하니 잘되네요.

    코드값 보러왔는데..리플을보니 답변 일일이 다 해주시네요..

    엄청 친절 -_-!! 아무튼 덕분에 재밌게 해볼꺼 같네요^_^

    새해복 많이 받으세요~

  19. sr2_1020 패치하고 성환님이 올려주신 코드 넣으니 sc 잘 됩니다.

    감사합니다. 새해 복 많이 받으시구요.

    1. 패치는 어디서받나요? 홈페이지 들어가서 서포트클릭하면 계속 오류만뜨고 안돼요..ㅠ ㅠ

  20. cliphooker실행하면
    registry error라고 뜨면서 둘다 일어로 나오는데 어떻게 해야나요?
    패치도 했고, 버전이 v1.0.4.6 인데 번역이 되질 않아요
    좀 도와주세요

  21. agth 선택하는데는 DrawTextExW만 잇네요 일본어 대신 뎟뾜?먣놷뎟뾜? 같은 말만 뜨구요
    그리고 클립후커에 H값 입력했구요 실행하면 성공햇다는말 뜨고
    그 밑에 H값 뜨고 그담 번역이 나와야하는데
    ???? 또는 ??????? 와 같은 말만 뜹니다

  22. 이 글을 보고 잘 따라했습니다.
    물론 잘 됩니다.^^
    그런데 문제는.. -_-;;
    후커때문인지…. 플레이가 버벅거리는듯 느려지는 현상이 나타납니다.
    원래 그런건가요?
    후커를 끄면 정상적으로 빠르고요…

    해결방법좀.ㅠㅠㅠ

    아! 그리고요.. 그 단순사전말입니다. 그거 어떤분 말들어보니까.. 플러그인 해서 추가해야 된다고 하는데… 메뉴모음에서 플러그-인 아무리 눌러도 반응이 없네요 -_- 단순사전은 그냥 설치만 하면 되는건가요? 아니면 설치하고 나서 어떤분 말처럼 플러그인 눌러서 따로 추가해야 되는건가요?;;

    1. 아무래도 번역 엔진을 돌리는 것이다보니 성능 저하가 있습니다. 저의 경우에는 아이템 교환 및 필드 이동 & 전투시에는 후커 클립보드 모니터링(F5)을 임시로 꺼놓고 진행합니다. 대화 이벤트 시작되면 다시 켜구요.. DSH는 클립후커가 아닌 EzTransXP에 관계되는 것이므로 후커의 플러그인 메뉴와는 “아무런” 관계도 없습니다. 그냥 설치하면 자동으로 EzTrnasXP의 사용자 사전이 업데이트 되며, 추후 EzTransXP의 번역 엔진이 동작할 때 자동으로 DSH 사전을 참조하여 번역해 줍니다.

  23. 제가 패치를 할라구 하는데요, 패치 파일을 실행하니까
    걊홥… 모 요런 식으로 나오더니, 이렇게 나오는 거예요!
    ‘ed6win.exe ~~~(Failed create file)’이라고요;
    이게 어떻게 된거죠? 분명히 영전6 설치되 있는 폴더에
    집어 넣었는데 ㅠㅠ;

    1. 거기까지는 잘 모르겠네요.. 저도 제 블로그에서 영웅전설6FC의 H코드값을 제시하시는 하지만 실행상의 모든 오류 및 문제점에 대한 해결책까지 제시할 수는 없습니다. 보통 c:\\falcom\\ed6win 인가 여기에 설치가 될텐데 디렉토리를 다시 한 번 확인해 보시구요, 그 외에 디렉토리가 읽기 전용으로 묶여있지는 않은지 확인해 보시기 바랍니다.

  24. 다 하라는 대로 했는데..

    후킹하면 아무말도 안나옴.
    success 란 말은 안나오구요.. 이지트랜스는 깔았는데..

    클립후커랑 agth 창은 밑에 뜨는데.. 클립후커 창은 클릭해도 활성화가 안대요..

    그리고 다 agth창은 일본어로 나오고..
    왜 클립후커 창이 활성화가 안되는지.ㅠㅠ

  25. 감사합니다 ㅎ 해보고 싶었는데
    상세히 알려주셨는데두 간신히 됐네요 다시 한번 감사드리구여
    새해 복많이 받으시기 바랍니다~~

  26. 패치를 하려고 다운을 받고 알집을 푸니까요..
    2개있던데 무슨돼지랑 파일요..
    패치를 어떠케 해야되는건지 잘 모르겠어요 ㅜㅜ

  27. 영웅전설이 깔린곳에 돼지를 넣고 실행을 시킨다는 말씀이신가요??
    \그러케도해봤는데요.. 첨에 꺠진글로 나와서 앞에꺼를 누르니까
    2초정도후에 깨진글로 머나오고 클릭하는게 하나나오길래요.. ㅜㅜ
    후커 때문에 패치를 하고는 싶은데 미치겠어요;ㅜㅜ

    1. 저기요.. 세이브0번칸에 자동세이브가 되면 1.046버전 패치가 된건가요??
      다시깔려다가 알아버렸는뎁.. 제위의것이 맞다면 댓글좀 한번만더달아주세요. 낼이시험이라 2틀후에 확인할수있도록만요!! 부탁드려요.

  28. AGTH 에 일어는 잘뜨거든요 후커에서 해석이되야하는데 여기도 일어로 나와요 그러니까 결과적으로 둘다 일어로 나와요 똑같은 글자로..

    일단 영웅전설6FC 패치 완료. 클립후커 AGTH 위에 나와있는것으로 H 코드 정확하게 넣었는데 이렇게 됬내요 뭔가 문제라도?

    1. eztransxp가 제대로 설치되지 않은 문제로 보입니다. eztransxp를 시동시켜 보신 적은 있으신지요? 클립후커 시작시 registry가 success로 나오는지 확인해보시고, 메뉴의 “Translation”을 체크하시기 바랍니다..

  29. 1046 패치 된건지 어떻게 알수 있죠?
    영전6 깔린 폴더 안에 패치 파일 넣구 했는데 된건지 안된건지 알수가 없네요..
    로딩같은거도 안뜨고..

  30. 그래서 읽기가 힘드네요
    한글이 왼쪽으로 누워서 읽기도 힘들고
    다시깔아도 안되고
    별짓을 다해도 안되서 질문 드립니다
    원인을 아시면알려주시면 감사하겠습니다

    1. 폰트 지정을 잘못 하신 것 같습니다. 후커의 오른쪽 키를 누르면 나오는 SetFont 메뉴에서 글꼴을 선택하실 때 앞에 ‘@’ 문자가 붙는 글꼴을 선택하게 되면 옆으로 누워서 나옵니다. 따라서 그걸 제외한 일반적인 굴림체나 돋움체를 선택하시면 됩니다.

  31. 패치도 제대로 하고 코드값도 제대로 입력했는데 분명히 AGTH 목록에 달랑 4줄 있어야 할게 안나오네요
    게임안에 좀 플레이하고 다시 봐도 이상한것들만 점점 늘어날뿐..
    모든 프로그램 설치하고 제대로 해보긴했는데요.. 이스오리진은 잘 후킹되는데..
    이건 안되네요.. 어떻게해야할지.. 알려주시면 정말 감사하겠습니다..
    아 FC입니다.

    1. 저도 모든 문제에 대한 해결책을 가지고 있지는 못합니다. 보기에는 아무래도 영웅전설의 패치가 제대로 되지 않기 때문에 발생하는 문제인듯합니다.

  32. 게임을 먼저 실행시키지않고 클립후커안에서 코드입력하고 파일명 선택한다음에 Run을 누르니까 되네요
    고생한 보람이..ㅠ 도움되는말씀감사합니다.

  33. 패치 실행하면 이상한괴기언어 뜨면서 확인2번누루니깐 사라져요;;
    무슨현상이죠 패치가 된건가요?? 폴더안에다 넣고했어요

  34. 1046 패치 다운받았고 폴더안에다 넣고 실행했는데 괴기언어 막뜨면서 확인2번누르니깐 사라져요
    저만그런가요?

    1. 제대로 패치된 것으로 보입니다. 위의 답변들을 참고하셔서 EXE 파일 사이즈를 확인해주시면 패치되었는지의 여부를 확실히 알 수 있습니다.

  35. 저분처럼 성공했는데 왜저는 번역이안되고 일본어 그대로 텍스트형식으로만 나오는데
    이지트랜스xp켰다껏는데도 불구하고 어플리케일? 이것과 충돌해서 그런다는 어떤분의말로
    후커에서 런을누르고 직접실행했는데도 왜 저는 번역이 안되서 나올까요?

    1. eztransXP의 문제로 보입니다. 클립후커 시작시 창에 translation engine의 연결이 success되었다는 메시지가 뜨면 제대로 후킹되어 번역될 겁니다. 만약 연결 실패 메시지가 뜬다면 eztransXP가 제대로 설치되지 않은 문제입니다. 우선은 재설치하고 재부팅해보셔야 할 듯 하네요.

  36. 후커까지 다하고 옵션 다 입력햇느데요

    뎟뾜?먣놷 해석이 이런식으로 다뜨는데..;;ㅠㅠ

    어떻게하죠??? 오른쪽에 화살표 다해봐도 ..이런데..;

    1. v1.0.4.6 패치가 제대로 설치되지 않아서 그렇습니다. 위의 댓글들을 참고하셔서 v1.0.4.6 패치를 다운받고 영웅전설 6이 설치된 폴더에 압축풀어서 나오는 실행파일을 더블클릭하시면 패치가 완료됩니다.

  37. 번역을 제대로 성공했습니다만..
    혹시.. 번역에.. 띄어쓰기 같은건 되는지요??
    케릭 명과 글 번역이.. 띄어쓰기 안되고 나올때가 많거든요…
    케릭명이 카시우스일때.

    카시우스시라자드로 정해지고 있어.

    이런 상황입니다..

    해결방법이 있을까요??

    1. 어쩔 수 없는 번역 엔진의 한계입니다. 일본어 자체에 띄어쓰기가 없는 것은 아시죠? 그래서 번역 엔진으로는 고유명사의 띄어쓰기를 구별할 방법이 없습니다. 다만 ezTransXP의 사용자 사전에 영전6에 등장하는 캐릭터들의 일본어 이름을 일일이 등록하고 꺾쇠로 묶어주어서 보기 편하게 만드는 편법은 있을 수 있습니다.

  38. 말씀하신대로 햇는데요

    번역이쫌 이상한데 어쪄죠??

    이이상은 안돼나요??

    1. 예, 기계적인 번역 엔진의 한계죠. 단순후커사전 최신판을 설치하면 나아지기는 하지만, 그래도 사람이 번역하는 만큼은 안됩니다. 역시 제대로 된 내용을 즐기고 싶으시다면 아루온판 영웅전설6을 하시는게 정신건강상 좋습니다.

  39. sc 후커 돌리는대 1.0.2.0 패치가 필요하다고해서 패치를 칮을려고 했는데 막상 찾을려니까 힘드네여…
    그리고 어떤분이 팔콤 홈페이지 들어가서 받으시면 된다고해서 영웅전설 sc라고써져있는거 클릭 하니까 전용사이트가 나오더라고요 그래서 맨끝족에있는 서포트라는 아이콘(?)을 클릭해서 들어가려했는데 계속 오류만뜨고 들어가지질않네여 .(서버연결이 끊어졌을떄나오는 흰색 바탕 이랑 비슷 한데 영어로써져있어서 무슨말인지 도통모르겠음 ).. 아무튼 패치받는 곳좀 갈켜주세여 어제 영전6sc 겨우받았는데 후커 번역안되서 시간만 지체하고 결국졸려서 벋어버렸다는…… 암튼 답변좀 부탁드립니다 ㅠ ㅠ

  40. 안녕하세요 설명해주신대로 해서 후커에서 번역이 되어서 나옵니다만
    한줄만 번역되어서 나옵니다. 성환님처럼 후커에서 계속번역된게 뜨게 하려면 어떻게 해야하는지 궁금합니다.
    EX)에스텔 (대사)
    에스텔 (대사)
    카시우스(대사) <---성환님 후커 스샷 카시우스(대사) 에스텔 (대사) 제꺼는 에스텔(대사) <--이렇게 한줄만 계속 뜹니다.

  41. Sunghwan님 제가 이미 여러군데 돌아다녀보면서 Sunghwan님 처럼 답변하시는 분들많이보았는데 다 오류뜨고안돼더라고요 ㅠ ㅠ 아무튼 답변은 감사 그리고 염치없기도불구하고 죄송하지만 제대로운 자료를 찾고 싶네요 (아직까지 패치파일 못받아서 이고생중..)

    1. c:\\falcom\\ed6_sc 에 압축파일을 풀고 거기에서 실행파일을 실행시켜야 패치가 됩니다. 다른 디렉토리에서 패치하려고 하면 안되니 한번 확인해보세요.

  42. 저는지금 패치파일 을 구하고있는중입니다 다운받는곳 이라고 알려진 팔콤 영전6sc 홈페이지에서 서포트 아이콘을 누르면 오류가 떠서 다운받는곳으로 들어가지지않는 다는뜻입니다 아무튼 답변 감사합니다 (아무래도 재가 글쓰는 실력안좋아 Sunghwan님이 잘못이해하신것 같네여 ㅈㅅ ㅈㅅ) 정 다른 다운받는곳이 없다면 재 매일인 x009988@naver.com 이나 x009988@hanmail.net 으로 자료를보내주세여 빠쁜 가운대에서도 이렇게 답변해주시니 감사하는바입니다^^

  43. 역시 오류뜨네여 에휴… 아무튼답변은 감사 아무래도 재컴퓨터가 문제인듯 싶네요..
    기왕이면 위에 얘기한 재매일로(x009988@naver.com 이나 x009988@hanmail.net)보내 주셨으면 합니다
    ^^

  44. 받았습니다 ^^ 했더니 후커에 잘번역되더라고요 수고하셨습니다^^

  45. agth에서 오프닝 영상이 나올때 c:\falcom\ed6_win\ed6_op.avi 라는 말만 뜨네요;;
    1.0.4.6 패치 실행시키긴 했는데 되었는지도 모르겠고요;;혹시 이거 1.0.4.6 패치 안된건가요?

    1. 1.0.4.6 패치 다운로드 주소를 표기해두었습니다. 클릭하셔서 다운받으시기 바랍니다.

  46. 1.0.4.6 패치로 바꾸고 올려주신 코드로 하니간
    되네요
    저이걸로 밤샜네요 ㅜㅜ 흑흑 감사합니다 ㅎㅎ

    1. 1.0.4.6 패치 다운로드 주소를 표기해두었습니다. 클릭하셔서 다운받으시기 바랍니다.

  47. 하라는 설치 다하고 실행 시켰더니 이스6에선 잘되더군요…
    근데 왜 영웅전설 6에서는 되지않죠? 영전6 키면 “뎟뾜?먣뇃” 이라고만 나오구요…. 혹시 이스 할떄처럼 어플로케일로 실행 해야되나요?.. 어플로케일로 해보니 창모드는 안되고 세이브도 날라가 있고…. 방법좀..

    1. 어플 로케일로 실행하셔야 합니다.

      창모드로 변환하시려면 config.exe 파일(아님 setup.exe 파일일겁니다..) 에서 “윈도우 모드”를 체크해주시면 창모드로 시작할 수 있습니다.

    1. 클립후커는 요즘 개발이 중단된 것으로 알고 있습니다. 대신 클립보드 후커를 이용하시면 됩니다. (google에서 검색해보시면 나옵니다) agth 역시 google 에서 검색해보시면 다운받을 수 있는 페이지가 바로 나옵니다.

댓글 남기기

이메일은 공개되지 않습니다. 필수 입력창은 * 로 표시되어 있습니다