영웅전설 6 FC Hooking Snapshot
이를 위해서는 아래의 준비물들이 필요하다.
- 영웅전설 6 FC CD (당연한가..)
- CliptextHookerEx! 3.0.7.2
- AGTH v2006.11.7
- hooker와 연결하여 쓸 수 있는 적당한 번역 프로그램 (EztransXP 등과 같은)
- 영웅전설 6 FC의 v1.0.4.6 패치 [다운로드]
AGTH 및 ClipHookerEX! 의 사용법은 위의 홈페이지 링크를 참고하도록 하라.
주어야 하는 AGTH의 H 옵션값은 아래와 같다.
/HA-8@4A6A50 /W004A63A0:00000000 /KF32:16
(주의! 입력시 빈 칸은 확실히 띄어주도록 할 것.)
실행할 때에는 먼저 영웅전설을 실행시키고 그 다음에 후커를 Attach하여 사용하면 된다. 그럼 위의 화면과 같이 깔끔하게 후킹되는 것을 확인할 수 있다. (이 때 바로가기 형태가 아닌 Attach로 하기를 권한다. 바로가기 형태로 했을 경우 다운되는 등의 증상이 발견됨.)
제대로 하였는데 후킹이 되지 않는다면 패치를 제대로 수행하였는지 확인하기 바란다. 패치파일을 설치 폴더 즉 ED6WIN.exe가 있는 폴더에 넣고 실행해야 제대로 패치가 된다.
이 때 번역의 질을 개선하고자 한다면 단순 후커 사전 6.2(DSH 6.2)을 ezTransXP에 추가로 설치하여 사용하기를 권한다. [여기] 를 참고하여 다운받아 설치하면 된다. 단 이는 후킹 성공여부와는 아무런 관계가 없으며, 후킹이 제대로 되고 있는 단계에서의 번역의 질 개선만을 가져오게 됨에 유의하도록 한다. -- 2006.12.22
이 게임은 현재 아루온 시스템(www.aruon.com)에서 한글화하여 서비스하고 있는 중이므로, 어디까지나 Test 용도로만 사용하기를 바란다.
Posted by Sunghwan
